Аанг просыпается на южной льдине, будто выдохнувшийся ребёнок, а вокруг него всё чужое. Сто лет прошли, пока лёд держал его живым и невредимым, а за это время Огненная нация прожгла границы, разрушила храмы воздуха и сделала свой флот символом страха. Последний кочевник ещё не успел понять потери, когда его на берег вытащили новые спутники. Катара, скрывающая робкий поток воды в ладонях, мечтает стать сильнее, чтобы спасти родное племя, и именно её доброта первой пробивает панцирь Аанговой вины. Сокка носит простой бумеранг, но храбрости в нём больше, чем в любой стальной броне, и он сразу решает, что будет щитом для сестры и неожиданного гостя. Вместе троица отправляется к северным землям, чтобы найти мастеров воды, затем земли и огня, ведь без всех стихий Аанг не сможет помешать новому походу Лорда Озая. Время подгоняет их. Над городами уже дымят кузницы бронированных дирижаблей. К тому же за окнами каждого трактира маячит тень принца Зуко. Изгнанник видит в пленённом Аватаре билет домой и преследует его с такой яростью, словно хочет догнать собственную честь. На пути команду ждут племена пустыни, землю которых сжигали горящие снаряды, и равнины, где хрупкие духи прячутся от грохота пушек. С каждым днём Аанг всё лучше слышит язык стихий. Но пока в его сердце не поселится лёгкость воздуха — не беззаботность, а мудрое принятие — решить судьбу мира будет невозможно. Удастся ли последнему кочевнику соединить уроки всех народов, прежде чем небо озарит пылающая комета?