Семнадцатилетняя Корра растёт на юге Полярного круга, где старейшины племени внимательно следят за каждым её шагом. В ней ранним утром пробудился дух нового Аватара. Годы тренировок приучили девушку покорять воду, камень и пламя, но воздушные потоки остаются неподвластны её упрямому характеру. Единственный наставник, способный открыть четвёртую стихию, — Тензин, спокойный сын Аанга, хранитель традиций давно исчезнувших кочевников. Он зовёт ученицу в Республиканский город, выросший на месте победы в прошлой войне. Здесь сверкают электрокары, неоновые вывески светят сквозь туман, а рядом живут люди способные покорять стихии и те, кому недоступна ни одна из них. В этом смешении культур быт легко рождает трение. На улицах уже шепчут имя Амон, лидера таинственного движения, которое считает любую магию угрозой свободе. Пока девушка вглядывается в вихрь, пытаясь уловить порывы ветра, город рассыпает перед ней новые роли. Ей предстоит защищать участников городской игры про-бендинга, ловить карманников, разбираться в тонкостях политики Совета и при этом удерживать собственную импульсивность, ведь каждый порыв пламени, запущенный без меры, лишь подогревает недоверие обычных жителей. Чем глубже Аватар погружается в пульс современного мегаполиса, тем явственнее слышит разлад между общинами, и тогда урок Тензина обретает иной смысл. Воздух — это не просто удар ветра, это умение отступить, слушать и дать пространство другому. Сумеет ли героиня совместить силу трёх стихий с лёгкостью четвёртой, прежде чем недовольство оформится в открытую угрозу?